トランプ、人道法違反：イランの水道施設爆破　Kurt Nimmo

Trump Violates Humanitarian Law: The Bombing of a Water Facility in Iran　By Kurt Nimmo　Global Research, June 11, 2026　Region: Middle East & North Africa　Theme: Law and Justice　In-depth Report: IRAN: THE NEXT WAR?

https://www.globalresearch.ca/trump-violates-humanitarian-law-bombing-water-facility-iran/5929638　

国際人道法は、民間人の生存に不可欠な物品を攻撃、破壊、または無力化することを禁止している。

報復攻撃と言われている攻撃の最中、6月10日、米国はイランのホルモズガーン州シリクのベマニ地区にある飲料水供給施設を爆撃した。 500立方メートルのタンクと2,000立方メートルの貯水池は、2万人のイラン人に水を供給していた。

インド・ムンバイのイラン総領事館は、「民間の水インフラを標的にすることは深刻な人道的懸念を引き起こす」と述べた。 「この事件は、バンダル・アッバスで数回の強力な爆発音が聞こえ、ジャスク、ケシュム島、バンダル・アッバス全域で防空システムが作動するなど、イラン南部で報告されている爆発の波の最中に発生した」と、アルジャジーラは報じた。

国際人道法 (IHL) は、水道や施設など民間人の生存に不可欠な物品を攻撃、破壊、または無力化することを禁止している。

「国際法基準、特にジュネーブ条約とその追加議定書は、民間人にとって不可欠な水源への攻撃を明確に禁止している。これらの保護は、安全な水へのアクセスを否定し、公衆衛生を危険にさらす可能性がある水源が標的になることを防ぐことを目的としている」と、Rectilo Legal Insights Blogは指摘している。

さらに、ジュネーブ条約第54条によ​​れば、

民間人を飢えさせるため、移住させるため、またはその他の動機の如何を問わず、民間人または敵対者にとっての食料価値を拒否するという特定の目的で、食糧、作物、家畜、飲料水施設および消耗品、灌漑工事物など、民間人の生存に不可欠な目標を攻撃、破壊、除去、または無用にすることは禁止されている。

湾岸戦争中、米国はイラクの水道を破壊

第一次湾岸戦争中、米国は「イラクの水道システムを意図的に爆撃した」と、ジョージ・ワシントン大学教授のトーマス・J・ナジー[Thomas J. Nagy]は2001年9月に書いている。ブッシュ政権は「事前に悪意を持って」イラクの「飲料水施設と供給品」を「破壊、撤去、または無力化」した…DIA自身の言葉を借りれば、それらはイラクの水資源を「完全に劣化させる」ための組織的な努力に相当する。」

ナジは、湾岸戦争疾病対策特別補佐官事務所のウェブサイトで、イラクの水供給を低下させ、人道法に重大な違反を犯した取り組みを詳述する機密解除された文書を発見した。文書には「イラクの水処理の脆弱性」、「疾病情報」、「イラクにおける疾病の発生」、「イラクの医療問題」、「難民キャンプの疾病状況」、「イラクの健康状態」、「イラク：現在の健康上の脅威と能力の評価」が含まれていた。

当時、ジョージア州選出の民主党議員シンシア・マッキニー[Cynthia McKinney]下院議員（その後議会から除名）は、イラクの水処理脆弱性文書に言及し、次のように述べた。

「イラクの公共飲料水供給施設への攻撃は民間人を露骨に標的にしており、ジュネーブ条約および文明国の基本法への違反である。」

2000年、オハイオ州民主党下院議員トニー・ホール[Tony Hall]は、当時の国務長官マデリーン・オルブライト[Madeleine Albright]に、「イラクの水供給と衛生システムの劣化の進行が子供たちの健康に深刻な影響を与えている」ことについて書簡を書いた。オルブライトは、クリントン政権がイラクに課した中世の制裁下で防げた50万人のイラク人の子供たちの死は支払う価値があると宣言したことは記憶に新しいだろう。

ホール議員は次のように書いた：

5 歳未満の子供の主な死因である下痢性疾患は流行の規模に達しており、現在では1990年に比べて 4 倍の頻度で発生しています・・・水道と衛生部門の契約保留が病気と死亡の増加の主な理由です。 18件の契約のうち、1件を除くすべてが米国政府によって保留されました。契約は、精製薬品、塩素化装置、薬品投与ポンプ、給水タンク、その他の機器に関するものです・・・安全な飲料水や最低限の衛生設備がないことから避けられない結果として生じる病気や死と、自分の決断を天秤にかけることを強くお勧めします。

2つの侵略の間にイラク国民に課せられた10年以上の制裁の間、

「米国は、イラク人の命の犠牲を十分に承知の上で、イラクの水処理システムを破壊する政策を意図的に推進してきた。国連は、制裁の結果、50万人以上のイラク人の子供が死亡し、毎月5,000人のイラク人の子供がこの理由で命を落とし続けていると推定している」と、ナジは書いた。

イスラエルは民間インフラを標的にしている

イスラエルは数多くの人道法違反を犯しており、水資源も攻撃している。 5月26日、イスラエル国防軍はレバノンのベッカー渓谷南部にある国家インフラの戦略的資産であるカラウン・ダムを爆撃した。カラウン貯水池または湖は、水力発電に加えて、レバノン南部に飲料水と灌漑用水を供給している。ポール・アルシュ水力発電所は、カラウン湖から水を汲み上げており、レバノン最大の水力発電所である。

「リタニ川管理局は、カラウンのダムの周囲が『度重なる攻撃』にさらされたと述べた…さらに、ダムの構造物や関連施設に通じる道路も標的にされたと付け加えた」と、Al-Monitorは報じた。

レバノン国立リタニ川管理局は、ダムが破壊されれば「国家的災害」が起こると警告した。The New Arab.によると、イスラエルはヒズボラが「ダムの運営を妨害しようとしているのが発見され、その後標的にされた」と主張した。

イスラエルは「重要な民間インフラと公共サービスの広大な範囲を標的にして破壊した」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチは報告している。ヒューマン・ライツ・ウォッチのレバノン研究員ラムジ・カイス[Ramzi Kaiss]は次のように述べている、

レバノン南部では「イスラエルによる民間住宅やインフラの意図的な破壊と、人口密集地での爆発物使用により、多くの住民が村や家に戻ることが不可能になっている」。 「たとえ家が残っていたとしても、水、電気、通信、医療インフラがなければ、どうやって戻ることができるでしょうか？」と、彼は尋ねた。

国連人権高等弁務官事務所は3月に次のように述べた：

多くの場合、イスラエルの空爆により、密集した都市環境の住宅建物全体が破壊され、女性や子供を含む同じ家族の複数のメンバーが一緒に殺害されることがよくあります。このような攻撃は、国際人道法の下で深刻な懸念を引き起こします。戦闘により避難し、ベイルートの海岸沿いでテント生活をしている人々も被害に遭っています。そしてここ数日で少なくとも16人の医療スタッフが殺害されました。

イランにおける人道法違反

米国とイスラエルもイランの民間インフラを標的にし、破壊した。The Malaysian Reserveの報道によると、国際人道ネットワークの一部であるイラン赤新月社は3月、米国とイスラエルの空爆により9万戸以上の家屋が損壊または破壊され、その約半数がテヘランにあると発表した。

民間人の無差別爆撃と殺害は「集団処罰」とみなされ、これは国際法で禁止されており、1949年のジュネーブ第4条約に基づく戦争犯罪に当たる可能性がある。米国とイスラエルは、イランの住宅地、大学、学校、病院、工場、給水システム、乳製品工場、歴史的・宗教的建造物を無差別爆撃することで、イランの民間インフラへの標的を拡大している。 2月28日以来、イラン赤新月社（IRCS）は、300以上の保健センター、760の学校、9万戸以上の住宅が米国・イスラエルによる対イラン攻撃の標的となったと報告した。

イスラエルも米国も国際法を軽視してきた。ニューヨーク・タイムズの報道によると、トランプ大統領は1月、国際法を制約として無視し、最高司令官としての権限は自身の道徳によってのみ制限されると宣言した。陸軍長官を自称するピート・ヘグセス[Pete Hegseth]は、国際法の「生ぬるい合法性」を否定し、「最大限の致死性」を支持した。

この点に関してはトランプ政権だけではない。イスラエル国防大臣イスラエル・カッツ[Israel Katz]は、ガザ戦争を不気味に彷彿とさせる言葉で、レバノン南部全域の家屋を破壊し、数十万人の民間人の帰還を阻止すると脅迫した。

数千人のイラン人への給水の破壊は、国際法の規範に対する最近の違反に過ぎない。イスラエルと米国は、1949年のジュネーブ条約、国連憲章、さまざまな武器貿易および輸出義務、そしてガザの場合は虐殺禁止条約を含むがこれらに限定されない人権条約および基準の最大の違反者とみなされる可能性がある。

*

Click the share button below to email/forward this article. Follow us on Instagram and X and subscribe to our Telegram Channel. Feel free to repost Global Research articles with proper attribution.

Kurt Nimmo is a journalist, author, and geopolitical analyst, New Mexico, United States. He is a Research Associate of the Centre for Research on Globalization (CRG). Visit the author’s blog.

Featured image is from the author

The original source of this article is Global Research

Copyright © Kurt Nimmo, Global Research, 2026

関連

自由の名の下の民族浄化　by David Rothscum　１、２、３、４
誰が本当のテロリストか？　by David Rothscum　１、２
アメリカによるホロコースト：イラクの人口削減　by David Rothscum　１、２、３
自由の名の下での民族浄化：パート2　
その加害者たちによって説明されたとおりのパレスチナのホロコースト　by David Rothscum

ヤコブ・ノルダンガード：多重危機から世界政府へ　Rhoda Wilson　１、２、３
ほか