ヴァーノン・コールマン医師からのキム・リードビーター国会議員への公開書簡

Open Letter to Kim Leadbeater MP　From Dr Vernon Coleman　February 2025

https://www.vernoncoleman.com/main.htm　

Dear Kim Leadbeater,

私は、あなたが安楽死法案を「良い」ものだと思っているのではないかと疑っています。むしろ、あなたがそう思っていて、それを提案する動機が高潔であることを望みます。この法案は実際には「末期患者（終末期）法案」と呼ばれていることは知っていますが、残念ながらそのタイトルは笑ってしまうほど誤解を招きやすく、まったく不正確です。この法案が法律になれば、あなたが推進しているサービスが不安な人、落ち込んでいる人、障害者、失業者、貧困者に提供されるようになるまで、そう時間はかからないでしょう。若者にも高齢者にも利用可能になります。そして、人生の終わりがまだ遠い人たちにも利用可能になります。

なぜ私がそう知っているか？それは、安楽死が導入された他の国で何が起こったかを研究したからです。最初の考えは常に、安楽死は長い死の過程のまさに終わりにいる患者にのみ提供されるというものです。その考え方は、人生の最期を迎える患者が痛みや苦しみから解放され、静かに尊厳を持って死を迎えることができるようにすることです。

しかし、それは起きていません。絶対に起きていません。

安楽死を導入した他のすべての国を見てください。カナダでは、失業し、貧しく、希望がないために人々が殺されています。社会的な理由で人々が殺されています。2027年には精神疾患の患者に安楽死が利用可能になります。それがあなたの考えですか？そして、自閉症、アスペルガー症候群、ADHDの子供はひっそりと安楽死させられます。長期の病人を殺せば、多くのお金が節約できます。アフガニスタンで負傷したカナダ軍の退役軍人は、カナダで少なくとも6人の退役軍人が助けを求めた後、安楽死を提案されたと報告しました。1人が治療を求め、次のような手紙を受け取りました。「生き続けるのが難しすぎるなら、奥様、私たちはあなたに死ぬための医療支援を提供できます。」　1人の退役軍人が危機ホットラインに電話したところ、解決策として「自殺ほう助」を提案されました。これはすでに英国でも起こっています。 25 歳の退役軍人が危機に陥り、助けを求めました。医師 (イギリスの医師です) が自殺ほう助を提案しました。警察に連絡がありました。調べてください。

そして、英国で「蘇生しないでください」という指示がどのように変わったかを見てください。これもまた善意から導入されました。その考えは、死に瀕し助けの及ばない患者は何度も蘇生させず、避けられない事態を遅らせるだけだというものでした。しかし今日では、「蘇生しないでください」という注意書きは、身体障害者、完全に治癒可能な問題の手術を待っている患者、または精神疾患を患っている患者の診断書に日常的に貼られています。調べてみてください。いたるところに恐ろしい話が見つかります。医師や看護師が命に価値がないと感じた場合、大人や幼い子供でさえ「蘇生しないでください」というラベルが貼られます。残念ながら、あなたが思っているよりも多くのシップマン医師がいます。そして、シップマン看護師もかなりたくさんいます。NHSはすでに高齢者を人間以下の扱いにしています。救急外来では、高齢者は診察を受けるために何日も待たされます。トリアージ（重症度判定検査）はありません。高齢者は、どんなに病気であっても、待って待たなければなりません。コロナ禍のロックダウン中、何千人もの老人が殺害されました。 （いや、それは誇張ではありません。どんな定義でも、彼らは殺害されたのです。）

もし本当に安楽死が痛みを伴わず尊厳のあるものだと思っているのなら、残念ながらもう少し調べてみたほうがいいと思います。どちらでもありません。アメリカの刑務所が死刑執行に関して抱えている問題を調べてみてください。もし本当に安楽死（あなたの法案で提案されている）が末期の成人にのみ提供されると考えているのなら、あなたは非常に世間知らずです。ジャック・キング博士の著書『彼らは私たちを殺したい』に書かれた証拠を読んでください。安楽死法案が提出されるといつも何が起こるかを見てください。

ソーシャルワーカー、精神科医、退職裁判官の委員会を雇って、申請者が「医師による死」にふさわしいかどうかを決定するというあなたの計画は、私が今まで聞いた中で最も恐ろしいアイデアの 1 つです。ソーシャルワーカー、精神科医、裁判官はこれについて何を知っているのでしょうか。彼らは「末期」の病気について何を知っているのでしょうか。私が一般開業医だったとき、末期がんと診断された患者が 2 人いました。2 人とも病院に見捨てられた後、10 年以上生きていました。 （二人とも生き続ける強い理由がありました。）　私と同じように、別の時代に開業していた年配の一般開業医も、同じような話をしてくれるでしょう。

医師が自宅で死にゆく患者の世話を手伝っていた時代に一般診療に従事していたすべての医師と同様に（一般開業医であることが、自宅でノートパソコンの前に座って週 23 時間働くことを意味するようになる前）、私はこの主題についてかなりの経験を持っています。医師は、人々を心配させるし、法的にも難しい分野であるため、これらのことについて話したがりませんが、良い一般開業医は、患者が苦しみながら死を迎えるのを決して許しません。死にゆく患者が苦しみながら生きるという考えは、あなたの法案（および世界中の同様の法案）を推進するために作られた神話です。誰も手に負えない痛みに苦しむ必要はありません。痛みのコントロールは利用可能であり（または利用可能であるべきであり）、患者を解放し、多くの場合、患者が思っていたよりも、またはあなたの法案によって許されるよりも長く生きることができます。患者が耐え難い痛みに苦しむのは、痛みのコントロールが適切に管理されていない場合だけです。鎮痛剤が依存症を引き起こすという恐れはナンセンスです。なぜなら、本当に苦しんでいる患者は依存症にならないことが証明されているからです。今日の本当の問題は、医療界内のカルト信者の一団が、薬の処方が地球温暖化の一因になっていると誤解し、医師に処方を減らすよう勧めていることです。そしてもちろん、あなた方の政府は、意図的に冷酷に緩和ケアを破壊しています。ホスピスは、あなたの同僚が導入した改革によって営業を続ける余裕がなくなったため、閉鎖されています。

もしあなたがこの法案を推進し続けるなら、あなたの名前は障害者や弱者の合法的な殺害と永遠に結びつくことになるでしょう。あなたは死の助産師として記憶されるでしょう。あなたの法案は思いやりとは何の関係もありませんし、あなたが何を考えようとも、安全策はありません。あなたの遺産は国家が管理する殺人です。それが本当にあなたが望んでいることなのでしょうか？あなたの法案は、あまりにも苦痛に苦しむ人々の生活を楽にすることとは何の関係もありません。あなたは本当に、人々が自身を重荷だと思っているために殺されることを望んでいるのでしょうか？

誰かがあなたにこの法案を推進するよう勧めたのでしょうか？あなたは、いわゆるエリート層の一部にとって非常に大切な人口削減計画の一部であることを思い浮かべないのでしょうか？あなたの法案は、国家のお金を節約するというおまけ付きの実用的な優生学に過ぎません。自殺を試みて失敗した人々の大多数が、その後自分の過ちを悔いて非常に満足のいく人生を送ることも忘れないでください。

年が経つにつれ、あなたの法案はますます拡大されるでしょう。歴史はあなたに好意的に見るだろうと思うかもしれません。そうではありません。歴史はあなたを合法的な殺人の助産師とみなすでしょう。あなたの名前はシップマンよりもさらに悪名高いものになるでしょう。あなたの法案が通れば、あなたは多くの貢献をしていた何千人もの死の責任を個人的に負うことになります。せいぜい5年以内に、あなたは子供、障害者、貧困者、失業者、うつ病患者が殺害される責任を負うことになると保証します。安楽死プログラムは常に制限から始まります。しかし、制限は永遠に続くことはありません。

最後に、ナチスがしばらくの間安楽死プログラムを実行していたことをご存知ですか？短期間でヒトラーはそれを道徳的に擁護できないと考え、それを放棄しました。

Yours sincerely

Dr Vernon Coleman

NOTE

Please email this letter to kim.leadbeater.mp@parliament.uk and your local MP.

Copyright Vernon Coleman February 2025